До основного блоку

Умови

Умови читання щоденника

Коротко: читайте вільно, цитуйте з посиланням, не видавайте наші таблиці за власні й памʼятайте, що рішення біля плити ухвалюєте ви.

Чинна редакція: 18 вересня 2026 року

01

Читальня, а не торговий майданчик

Щоденник — це відкриті кухонні нотатки. Ми не продаємо товарів і не надаємо послуг, тому умови тут короткі й стосуються переважно текстів.

Вони починають діяти з моменту, коли ви відкрили будь-яку сторінку, і не потребують окремого підтвердження.

02

Що ми обіцяємо, а що ні

Обіцяємо: кожне число в таблицях пройшло чотири перевірки, а дата чинної редакції завжди вказана.

Не обіцяємо: безперервної роботи сайту. Під час оновлень частина сторінок може бути недоступною кілька хвилин.

03

Кому належать тексти й таблиці

Тексти, таблиці та фотографії належать редакції.

  • Дозволено: цитувати уривок або окремий рядок із зазначенням щоденника й активним посиланням на сторінку.
  • Заборонено: повне копіювання матеріалу, передрук фотодобірок і переклад іншою мовою без письмового дозволу.
  • Заборонено: автоматизоване масове завантаження сторінок і зображень.

04

Числа, рецепти читачів і вік за плитою

Точність чисел: наші величини отримані на одній воді й одних вагах. Ваша сировина відрізняється, тому починайте з нижнього рівня міцності.

Рецепти від читачів: надсилаючи розкладку, ви дозволяєте нам перевірити її й описати результат. Імʼя згадуємо лише за домовленістю, адресу — ніколи.

Вік за плитою: матеріали розраховані на дорослих читачів, які самостійно поводяться з вогнем і гарячою рідиною.

05

Поведінка в листуванні

Ми читаємо всі листи, але не відповідаємо на рекламні пропозиції, масові розсилки та звернення без конкретного запитання. Образливі листи лишаємо без відповіді й видаляємо.

06

Посилання на сторонні ресурси

Іноді ми посилаємося на чужі сайти. Вони не є частиною щоденника: ми не контролюємо їхній вміст, не відповідаємо за нього й нічого не отримуємо за згадку.

07

Якщо умови зміняться

Ми оновимо цей текст і дату чинної редакції. Зміни не застосовуються заднім числом до вже надісланих вами листів.

08

Мова матеріалів

Щоденник ведеться українською. Перекладів іншими мовами ми не робимо й не плануємо, тому будь-яка іншомовна версія наших текстів у мережі створена без нашої участі.

09

Місцеві назви прянощів

Якщо читач пише «бодян» або «цинамон», ми залишаємо його слово в цитаті й додаємо загальноприйняту назву поруч. Це не помилка редактури, а свідоме рішення.

10

Що робити з посиланнями на нас

Посилатися можна вільно й без попередження. Просимо лише вести посилання на конкретну сторінку, а не на головну: так читач одразу потрапляє туди, звідки взято цифру.

11

Технічні перерви

Під час оновлення частина сторінок може бути недоступною кілька хвилин. Ми не попереджаємо про це заздалегідь, бо оновлення робимо нерегулярно й дуже короткими.

12

Куди писати про порушення

Якщо ви помітили, що наші таблиці опубліковано деінде без посилання, надішліть адресу на lystuvannia@mirelasaovu.com. Ми звертаємося до власника сайту самі й у більшості випадків питання вирішується листуванням.